Technical translation, revision, copywriting

Whether you are a company, an agency or a private customer, I am really happy to welcome you on my Website.

As a freelance translator, I offer professional translations from English and German into French, my mother tongue.

Customer satisfaction is my commitment. It means taking a project and doing it well: in a reasonable deadline to ensure a perfect result. 


Professional Translation from English and German into French

Services offered

I offer the following services: 
- Text, presentation, documentation, handbook, booklet, book (except literature), Website... translations 
- Revision with source text 
- Proofreading without source text (corrections in French)
- Glossary creation (monolingual, bilingual or trilingual)
- Software localization 
- Copywriting in French 


Operational processes, supply chain management, purchasing, automation, robotics, machine construction, industrial and affiliate marketing, electricity, logistics,...
Software incl. SAP, Smartphone apps, hardware, Web site, cybercrime, blockchain, social media, cloud computing, e-commerce, AI, cybercrime, data security, cryptocurrencies, e-learning,...
Energy & environment 
Conference papers, reports, campaigns, new and renewable energy,... 
Brochures, leaflets, handouts 
Market surveys, publications, speeches, sale documents,...
Corporate Management, economy, finance, bank 
General conditions, annual reports and financial statements, KIID, corporate messages and communication, Human Ressources (HR), contracts & agreements, rules & regulations, asset management, green finance, sustainable finance, Wealth management,...
Horse riding (Dressage, Jumping, Cross country 3-day event), athletism, cycling, tennis, football, fitness, yoga, footing, swimming, mountain sport, outdoor (running, trail running, trekking,...), Olympics,...

Other experiences

With my experience, I am also competent in: 
- drawing up business plans 
- draft working procedures and documents 
- creating corporate communication literature 
- creating and developping marketing and advertising slogans 

You need a quote?

Price upon request (rate per word, per line, per page, per hour, ...). 
Just ask for a free quote:
- per e-mail 
- on Skype

My translation and editing assignments are carried out in strict confidentiality with the highest attention to detail and quality and convey the content and spirit of the source text.

Stéphanie Cordier - Traductrice technique - Technical translator - Fachübersetzerin

Mobirise website maker - Details here