Professional DE/EN → FR Translation for Industry, Finance and Equestrian Brands

Your Expert Translator for High‑Value French‑Market Content

I am a professional translator (English/German → French) specializing in three demanding fields:
- Industrial & technical translation (engineering, machinery, automation, Industry 4.0&5.0 and energy)
- Financial & regulatory translation (banking, asset management, fintech, insurance)
- Premium equestrian translation (tack, equipment, care, apparel, events)

I help German, Austrian, Swiss, British and international companies strengthen their presence in French‑speaking markets with accurate, compliant and brand‑aligned translations. 

Translations that strengthen your credibility and performance

A translation is not just a linguistic task — it is a strategic asset.
My work helps you:
- ensure regulatory compliance (DIN/ISO/CE, ESMA, AMF, MiFID II, PRIIPs…)
- protect users and clients
- reinforce your brand identity
- increase conversion rates
- succeed in French‑speaking markets

I deliver translations that are precise, consistent, terminologically accurate and ready to publish. 

Areas of Expertise

Technical & Industrial Translation

For engineering, machinery, automation and energy companies.
I translate:
- manuals and technical documentation
- CE, patents and safety data sheets
- product data sheets
- software UI/HMI/IoT content
- maintenance and internal procedures 

Financial & Regulatory Translation

For banks, asset managers, fintech companies and insurers.
I translate:
- financial reports, prospectuses, KID/KIID
- regulatory documentation (MiFID II, PRIIPs, AML/KYC)
- ESG and sustainability reports
- fintech UX/UI and product content
- investor and corporate communication 

Premium Equestrian Translation

I translate:
- product descriptions & catalogues
- websites & marketing campaigns
- technical documentation (tack, care, nutrition)
- event & sport communication 

Why work with me?
✔ Deep sector expertise
Industry, finance and equestrian — three demanding fields mastered with precision.
✔ Publication‑ready translations
Consistent terminology, regulatory compliance, professional style.
✔ Cultural adaptation for French‑speaking markets
Natural, fluent and credible French — not literal translation.
✔ Premium tone & brand alignment
Elegant, precise and tailored to high‑end brands.
✔ Reliability & confidentiality
Secure processes, on‑time delivery, professional standards.