Unlock French-speaking market opportunities with my expert Translation & Localization Services!
Specialized translation, localization, revision, copywriting, transcreation, QA, project management services
in several fields

Whether you are a company, an agency or a private customer, I am really happy to welcome you on my Website.

In a world where attention is scarce and messages blur together, I help ambitious businesses make their voice heard in French-speaking markets. How? By crafting premium, bespoke multilingual content that captures their brand essence, sparks engagement, and builds lasting differentiation.

As a freelance expert, I offer professional services from English and German into French my mother tongue in several fields of expertise.
I help businesses break French language barriers and connect with diverse audiences through accurate French translations and culturally adapted content for European French-speaking markets.

Customer satisfaction is my commitment. It means taking a project and doing it well: in a reasonable deadline to ensure a perfect result.

Resume Examples

Services offered

I offer the following services:
- Text, presentation, documentation, handbook, booklet, book (except literature), Website... translations
- Revision with source text
- Glossary creation (monolingual, bilingual and trilingual)
- Proofreading without source text (corrections in French)
- Software, app and ERP localization
- Subtitling
- Quality assurance (QA checks)
- linguistic validation
- Desktop publishing (DTP)
- Project management
- Copywriting in French, transcreation and culturalization for France

Skills

Technical
Industry 4.0, operational processes, supply chain management, purchasing, safety data sheets, automation, automatic waste sorter, robotics, machine construction, industrial marketing, inbound marketing, electricity, logistics, EU standards and directives, ...

IT
Software, ERP incl. SAP, Smartphone apps, hardware, CRM, network, Website, cybersecurity, blockchain, social media, cloud computing, e-commerce incl. online booking solutions for tourism, B2B, B2C, Artificial Intelligence (AI), cybercrime, data security, cryptocurrencies, data security, e-learning, AEO (Answer Engine Optimization), iSEO, ...
Environment
Conference papers, water and waste management, ESG criteria and CSR, sustainable development, ecology and environmental protection, reports, campaigns, carbon footprint, new and renewable energy, ...
Global communication
Market surveys, marketing, affiliate marketing, inbound marketing, publications, copywriting, speeches, localization and adaptation to local markets, strategies, sale documents, content marketing, ...
Corporate Management, economy, finance, bank
General conditions, annual reports and financial statements, consolidated accounts, KIIDs, trading, ETFs, cryptocurrencies, stock market, green finance, corporate messages and communication, Human Resources (HR), contracts&agreements, rules&regulations, asset management, sustainable finance, Wealth management, ...
Sports
Horse riding (Dressage, Jumping, Cross country 3-day event), athleticism, cycling, tennis, football, fitness, yoga, footing, swimming, mountain sport, outdoor (running, trail running, trekking, ...), e-sport, multi-sport events, ...

Other experiences

With my experience, I am also competent in:
- drawing up business plans
- draft working procedures and documents
- creating corporate communication literature
- advising companies on how to adapt their products, services and content to the specific markets and culture in France and its regions
- creating and developing marketing and advertising slogans

Unlock French-speaking market opportunities with my expert Translation & Localization Services!
Specialized translation, localization, revision, copywriting, transcreation, QA, project management services
in several fields

Services offered

Skills

Other experiences

Get a free quote

Price upon request (rate per word, per line, per page, per hour, ...).
Just ask:
- per e-mail

My translation and editing assignments are carried out in strict confidentiality with the highest attention to detail and quality and convey the content and spirit of the source text.

Unlock French-speaking market opportunities with my expert Translation & Localization Services!Specialized translation, localization, revision, copywriting, transcreation, QA, project management services in several fields

Services offered

Skills

Other experiences

Get a free quote

Price upon request (rate per word, per line, per page, per hour, ...). Just ask: - per e-mailMy translation and editing assignments are carried out in strict confidentiality with the highest attention to detail and quality and convey the content and spirit of the source text.

Unlock French-speaking market opportunities with my expert Translation & Localization Services!
Specialized translation, localization, revision, copywriting, transcreation, QA, project management services
in several fields

Price upon request (rate per word, per line, per page, per hour, ...).
Just ask:
- per e-mail

My translation and editing assignments are carried out in strict confidentiality with the highest attention to detail and quality and convey the content and spirit of the source text.